چهارشنبه, 25 مرداد 1396  

جدیدترین مطالب

زاده-ی-تهران،-متولد-لرستان-گذری-کوتاه-بر-لرهای-هداوند-استان-تهران
   مهدی محرابی /تنها موردی که بین همه طوایف این ایل مشترک است، با افتخار...
از-رسمیت-بخشیدن-روی-کاغذ-تا-پاسداشت-واقعی-زبان-لکی
   علی باجلان / در جغرافیای لُر نشین از شمالی ترین نقاط آن یعنی کلهری و...
  مادر زليخا از نوادگان عارف واصل و مروج تفكر تشيع، سيد علي سياهپوش در...
  کانال تلگرامی صدای ازنا / رامین دربندی ، هنرمند نامدار و با استعدادی...
ای-کاش-لرها-نسبت-به-منافع-سرزمین-خود-«بی‌طرف»-نبودند
  مهدی ویس‌کرمی/ چندی قبل بالاخره کابینه‌ی پیشنهادی دکتر حسن روحانی...
وزارت-حبیب-الله-بی-طرف-و-خطر-غیر-مسکون-شدن-خوزستان،-چارمحال-بختیاری-و-لرستان
   سامان فرجی بیرگانی / او نماد ساختار قومیت زده و تفکر قوم گرایانه و...
  آتنا همت‌پور کودک روشندل خرم‌آبادی، عنوان ویژه جشنواره رضوی را کسب کرد....
هزار-و-یک-ترفند-ضد-مفاخر-ملی-جامعه-بختیاری
   محسن حیدری / سناریوی معمول و تکراری ترور شخصیت های ملی جامعه بختیاری...
بازگشت-حبیب-الله-بی-طرف-به-وزارت-نیرو،-نشانه-عزم-دولت-روحانی-بر-انتقال-رودهای-کارون-و-دز-به-کویر-مرکزی
   سامان فرجی بیرگانی / دولت های اصولگرا و اصلاح طلب همواره تحت یک سیاست...
زبان-لکی-از-سوی-لرستان-ثبت-ملی-شد
  زبان لکی در فهرست ملی میراث‌ ناملموس قرار گرفت. به‌گزارش میراث‌آریا،...
 

 
 

مختار فیلی: ساز شامیرزا اشگیسه؟ هو و سواری بزنه؟

 

غزلی به زبان لری مینجایی

 اثر:  مختار فیلی – مدرس دانشگاه های دره شهر

  

 

آو یا د آسیو افتانه، کس نی که جارّی بزنه

ساز شامیرزا اشگیسه، هو وِ سواری بزنه؟

 

یه اسب خینین کیه؟ اومایه مات و بی سوار

کس نمنه دِ سی تقاص سر وِ قراری بزنه

 

خی لف زنه د سیمره، نزِیل کشماته دلم

دی شوه زنگ بی هنا، کس نی هواری بزنه

 

یه کهِ چراغ منزله، تریسگه چش گرگیه

هیسایه د نزِیلِسو تا دس و کاری بزنه

 

آسمون بی بُرّ و گُش، رَ کَمو پر د گرگ هار

لش افتایه و سر لش، کس نی مزاری بزنه

 

زهر هلاهل وننه، د آو هرنگ شیر زرد

دی گیر و دار عاشقی، کس نی که داری بزنه

 

مه مردمه د بی کسی، کس و هنارسی نارم

آخ سی برار همدلی، سر وِ براری بزنه

 

 شرح برخی لغات و اصطلاحات

 

 

 

 

 

نزِیل: تاریک، تیره و تار

 

 

 

تریسگه: سوسوی نور، برق ضعیف

 

 

آسمون بی بُر و گُش: وضعیتی جوّی که در آن باران و برف مدام و بی توقف گونه ببارد، توفان و کولاک

 

اضافه کردن نظر

نظرات خود را، حداکثر در 800 کاراکتر، به خط فارسی بنویسید. نظرات حداکثر ظرف 72 ساعت بازبینی می شوند و در صورت تایید و صلاح دید مدیریت سایت به نمایش در می آید.

کد امنیتی
تازه کردن

نظرات  

 
#1 امیدی 1393-03-29 11:12
فره خاس بی... دل نشین بی
 
 
#2 زیدی 1393-07-28 22:35
تشکر از برادر فیلی با این شعر زیبایشان واقعا خیلی دلنشین بود اسستاد