شنبه, 03 تیر 1396  

جدیدترین مطالب

گفتمان-لُرگرایی،-باید-ها-و-نباید-ها
   ابوالفضل بابادی شوراب / عدم بیان این تعاریف در جامعه،باعث رشد ذهنیت...
روستای-پران-پرویز
   احمد لطفی / پران پرویز یکی از روستاهای حال حاضر شهرستان پلدختر از...
در-کابینه-جدید-از-آقای-روحانی-وزرای-بختیاری-می-خواهیم
   علی منصوری / " این صدای نسل جوان وپیام روشن مردم بختیاری است "در...
مقدمه-ای-در-شناخت-لطفعلی-خان-زند
   دکتر نجم الدین گیلانی /فضل و فضیلت آنگاه ارزشمند است که بیگانگان نیز...
مطالبه-گری-فرزندان-لر-در-خون-نشست
   حمید لطفی / واقعه تروریستی دوازدهم رمضان ( 17 خرداد ) نه تنها تهران که...
«پیوستار-لُری»-و-جایگاه-آن-در-زبان-های-ایرانی-شمال-غربی-و-ایرانی-جنوب-غربی
  وهاب کریمی حسنوند، ابراهیم خدایی/ تاکنون نگاه فراگیر و تطبیقی به زبان...
اولین-کتاب-نثر-به-زبان-لُری-مینجایی
   توضیحاتی در خصوص کتاب متن های ادبی (فارسی_لری مینجایی)   سایز...
انتخابات-لرستان-و-دنیایی-که-به-کام-پوپولیسم-شد-تحلیلی-بر-انتخابات-شورای-اسلامی-شهر-خرم-اباد
  ابراهیم خدایی / انتخاب های موج سالارانه و غیر قابل پیش بینی دارای ریسک...
برنامه،جهت-وهویت-مدرن-لر-گفتارچهارم-جغرافیای-سیاسی-وهارتلند-لرها
  شیح جهانگیر محمودی /مولفه هویتی دیگری که باید قومیت لر به آن توجه کند،...
اشتراکات-اعراب-خوزستان-و-مردم-لُر
   محسن خواجه گیری لیراوی /علاوه بر اشتراکات مذهبی بسیاری از طوایف عرب...
 

 
 

مختار فیلی: ساز شامیرزا اشگیسه؟ هو و سواری بزنه؟

 

غزلی به زبان لری مینجایی

 اثر:  مختار فیلی – مدرس دانشگاه های دره شهر

  

 

آو یا د آسیو افتانه، کس نی که جارّی بزنه

ساز شامیرزا اشگیسه، هو وِ سواری بزنه؟

 

یه اسب خینین کیه؟ اومایه مات و بی سوار

کس نمنه دِ سی تقاص سر وِ قراری بزنه

 

خی لف زنه د سیمره، نزِیل کشماته دلم

دی شوه زنگ بی هنا، کس نی هواری بزنه

 

یه کهِ چراغ منزله، تریسگه چش گرگیه

هیسایه د نزِیلِسو تا دس و کاری بزنه

 

آسمون بی بُرّ و گُش، رَ کَمو پر د گرگ هار

لش افتایه و سر لش، کس نی مزاری بزنه

 

زهر هلاهل وننه، د آو هرنگ شیر زرد

دی گیر و دار عاشقی، کس نی که داری بزنه

 

مه مردمه د بی کسی، کس و هنارسی نارم

آخ سی برار همدلی، سر وِ براری بزنه

 

 شرح برخی لغات و اصطلاحات

 

 

 

 

 

نزِیل: تاریک، تیره و تار

 

 

 

تریسگه: سوسوی نور، برق ضعیف

 

 

آسمون بی بُر و گُش: وضعیتی جوّی که در آن باران و برف مدام و بی توقف گونه ببارد، توفان و کولاک

 

اضافه کردن نظر

نظرات خود را، حداکثر در 800 کاراکتر، به خط فارسی بنویسید. نظرات حداکثر ظرف 72 ساعت بازبینی می شوند و در صورت تایید و صلاح دید مدیریت سایت به نمایش در می آید.

کد امنیتی
تازه کردن

نظرات  

 
#1 امیدی 1393-03-29 11:12
فره خاس بی... دل نشین بی
 
 
#2 زیدی 1393-07-28 22:35
تشکر از برادر فیلی با این شعر زیبایشان واقعا خیلی دلنشین بود اسستاد