سه شنبه, 02 آبان 1396  

جدیدترین مطالب

صدا-و-سیما،-صدای-مردم-لُر-را-بشنود
  لهراسب قلی پور لوایی / لُر قومی است که در طول تاریخ از ایران دفاع کرده...
لک-داغستان-با-لک-لرستان-ارتباطی-با-هم-ندارند-«اسم-های-مشابه»-میان-همه-فرهنگ-ها-و-مناطق-جهان-وجود-دارد
  عیسی قائدرحمت/ خطاهای ناشی از شباهت اسامی اخیرا در موارد متعددی مثل لک...
مخالفت-شوراى-علمى-بازبينى-با-پخش-سريال-«سرزمين-مادرى»-لزوم-اعاده-حیثیت-از-سردار-اسعد-بختیاری
  مصاحبه های غیرکارشناسانه برخی از مدیران و هم چنین کارگردان سریال نه...
سرزمین-کهن-و-امکان-گشودن-گره-ای-که-در-دست-صدا-وسیماست
  سامان فرجی بیرگانی / در ماجراهای سدّ گتوند، تونل کوهرنگ، سریال سرزمین...
فوتبال؛-ابزاری-برای-هویت-خواهی-جامعه-لر
  ابوالفضل بابادی شوراب/  تیم هایی همچون نفت مسجدسلیمان ، گهر دورود ،...
دالالا-اثری-نو-از-حسین-حسین-زاده-رهدار
   حسین حسین زاده رهدار /دالالا برای آموزش لالایی لری به مادران است تا...
توسعه-استان-قم-در-سایه-مظلومیت-الیگودرز
  نویدی خوش برای مردم استان قم که با شنیدنش بار دیگر زخم کهنه لرستان سر...
روز-پزشک-و-یادی-از-پزشک-افسانه-ای-لرستان
   رضا فرهادی / جریان زندگی، خصایص و مبارزات دکتر اعظمی شباهت کم نظیری با...
ایرج-خوانی،-نماد-درخشان-بومیابی-در-شعر-و-موسیقی-لرستان
   ابراهیم خدایی /نه فقط در مقام کلام و موسیقی که در بینش نیز ایرج شباهتی...
لرستان-و-شبح-امیر-احمدی
   دکتر روزبه کلانتری / چند روز پیش در خبرها آمده بود که لانۀ قدیمی...
 

 
 

حِکات بَلیل به زونهِ بختیاری بُربُرودی

 
یِه روزی یَکی اِز دوستون بَلیل گفت : ای بلیل ! اَیر مو انگیر بخورُم ، آیا حرُمَه ؟

 

حکایت بهلول و آب انگور به گویش بختیاری

یِه روزی یَکی اِز دوستون بَلیل گفت : ای بلیل ! اَیر مو انگیر بخورُم ، آیا حرُمَه ؟

بَلیل گفت نه ! پرسید؟ ایر بعد اِز خوردن انگیر زیر اَفتُو دراز بکشُم  ،

آیا حرومَه ؟ بلیل گفت : نه !

پرسید پَه چطورَه که ایر انگیرِِن مین کیزه ای بریزیم و بِلیمس

زیر نور اَفتُو و بعد اِز مدتی بنوشیمِس حرُمهَ ؟

بَلیل گفت سیل کن ! مو  یکِلِه اُو ریزم به ری تو . آیا دردِت اییا ؟

گفت : نه ! بلیل گفت : ایسِه یه کمی خاک نرم پاشُم به ریت .

آیا دردت اییا ؟ گفت : نه! بعدِس بلیل خاک و اونِه وایَک قاطی کِرد

 و یه گلولَه گلی درست کردو محکم زیدس به پِشنی پیاکه .

پیاکه هَواری کِرد و گفت سرُم اِشکست .

بلیل وا تعجب گفت : سیچه ؟ مو که کاری نَکِردُم ای گلولَه هَمو

 خاک و اُوَ کِه قاطیسون کِردُم  و تو نَوا احساس درد کنی ،

اما مو سرتِه اِشکنادُم تا تو دییَه جرات نکنی  احکام خدانه بشکنی !!

واژه ها :

زون (زبان)         اَفتُو ( آفتاب)    یکِلِه ( یک مقداری)   

    کیزَه (کوزه)      پشنی ( پیشانی )           پیاکه ( آن مرد )

 

برگرفته از: کوهستان سرد الیگودرز - حاتمی

اضافه کردن نظر

نظرات خود را، حداکثر در 800 کاراکتر، به خط فارسی بنویسید. نظرات حداکثر ظرف 72 ساعت بازبینی می شوند و در صورت تایید و صلاح دید مدیریت سایت به نمایش در می آید.

کد امنیتی
تازه کردن

نظرات  

 
#1 احمد 1393-04-30 10:23
سه لام لطفا منبعش را ذکر کنید با تشکر فراوان