دوشنبه, 11 ارديبهشت 1396  

جدیدترین مطالب

به-مناسبت-روز-خلیج-فارس-خلیج-واژه-ای-لُری-ست
   محسن خواجه گیری لیراوی /در زبان لُری مردم جنوب ایران به خم، " خل "...
اقوام-و-تمسخر-قومیتی-از-دیدگاه-قرآن-لری-لیراوی
    محسن خواجه گیری /خداوند مئن قرآن ایفرمایه :  ای مردم شمانه وه یه زن...
ایل-لری-کرمان
  احد رستگار فرد /ایل بزرگ لری از ایلات بزرگ استان کرمان و رابُر است، لری...
بهتر-است-اول-خودمان-را-نقد-کنیم
   ابوالفضل بابادی شوراب /در فضای مجازی خواندم و دیدم که یکی از مجریان...
تاثیر-سبد-رای-محسن-رضایی-بر-انتخابات-96
  غلامعلی دهقان عضو شورای مرکزی و سخنگوی حزب اعتدال و توسعه...
بیانیه-کمیته-صیانت-از-آب-چهارمحال-و-بختیاری-در-پاسداشت-۲۸-فروردین
  کمیته صیانت از آب چهارمحال و بختیاری در پاسداشت ۲۸ فروردین 1393...
  مجری برنامه بر لُر بودن آقای بیرانوند تاکید دارداما شوربختانه فرزند...
هیچ؛-سهم-لرستان-و-قوم-لر-از-کتب-درسی
  کتاب مطالعات اجتماعی ششم دبستان چند سالی است که بدون کم و زیاد کردن...
معرفی-کتاب-شهر-های-تاریخی-لُرستان-فیلی
  معرفی اجمالی کتاب حاضر در سه فصل تنظیم شده است. در فصل نخست به کلیات...
بالاخر-روحانی-لرها-را-رویت-کرد
   حسین زمانیان / در دولت روحانی نیز بسان دولتهای پیشین هیچ گامی در جهت...
 

 
 

حِکات بَلیل به زونهِ بختیاری بُربُرودی

 
یِه روزی یَکی اِز دوستون بَلیل گفت : ای بلیل ! اَیر مو انگیر بخورُم ، آیا حرُمَه ؟

 

حکایت بهلول و آب انگور به گویش بختیاری

یِه روزی یَکی اِز دوستون بَلیل گفت : ای بلیل ! اَیر مو انگیر بخورُم ، آیا حرُمَه ؟

بَلیل گفت نه ! پرسید؟ ایر بعد اِز خوردن انگیر زیر اَفتُو دراز بکشُم  ،

آیا حرومَه ؟ بلیل گفت : نه !

پرسید پَه چطورَه که ایر انگیرِِن مین کیزه ای بریزیم و بِلیمس

زیر نور اَفتُو و بعد اِز مدتی بنوشیمِس حرُمهَ ؟

بَلیل گفت سیل کن ! مو  یکِلِه اُو ریزم به ری تو . آیا دردِت اییا ؟

گفت : نه ! بلیل گفت : ایسِه یه کمی خاک نرم پاشُم به ریت .

آیا دردت اییا ؟ گفت : نه! بعدِس بلیل خاک و اونِه وایَک قاطی کِرد

 و یه گلولَه گلی درست کردو محکم زیدس به پِشنی پیاکه .

پیاکه هَواری کِرد و گفت سرُم اِشکست .

بلیل وا تعجب گفت : سیچه ؟ مو که کاری نَکِردُم ای گلولَه هَمو

 خاک و اُوَ کِه قاطیسون کِردُم  و تو نَوا احساس درد کنی ،

اما مو سرتِه اِشکنادُم تا تو دییَه جرات نکنی  احکام خدانه بشکنی !!

واژه ها :

زون (زبان)         اَفتُو ( آفتاب)    یکِلِه ( یک مقداری)   

    کیزَه (کوزه)      پشنی ( پیشانی )           پیاکه ( آن مرد )

 

برگرفته از: کوهستان سرد الیگودرز - حاتمی