چهارشنبه, 25 مرداد 1396  

جدیدترین مطالب

زاده-ی-تهران،-متولد-لرستان-گذری-کوتاه-بر-لرهای-هداوند-استان-تهران
   مهدی محرابی /تنها موردی که بین همه طوایف این ایل مشترک است، با افتخار...
از-رسمیت-بخشیدن-روی-کاغذ-تا-پاسداشت-واقعی-زبان-لکی
   علی باجلان / در جغرافیای لُر نشین از شمالی ترین نقاط آن یعنی کلهری و...
  مادر زليخا از نوادگان عارف واصل و مروج تفكر تشيع، سيد علي سياهپوش در...
  کانال تلگرامی صدای ازنا / رامین دربندی ، هنرمند نامدار و با استعدادی...
ای-کاش-لرها-نسبت-به-منافع-سرزمین-خود-«بی‌طرف»-نبودند
  مهدی ویس‌کرمی/ چندی قبل بالاخره کابینه‌ی پیشنهادی دکتر حسن روحانی...
وزارت-حبیب-الله-بی-طرف-و-خطر-غیر-مسکون-شدن-خوزستان،-چارمحال-بختیاری-و-لرستان
   سامان فرجی بیرگانی / او نماد ساختار قومیت زده و تفکر قوم گرایانه و...
  آتنا همت‌پور کودک روشندل خرم‌آبادی، عنوان ویژه جشنواره رضوی را کسب کرد....
هزار-و-یک-ترفند-ضد-مفاخر-ملی-جامعه-بختیاری
   محسن حیدری / سناریوی معمول و تکراری ترور شخصیت های ملی جامعه بختیاری...
بازگشت-حبیب-الله-بی-طرف-به-وزارت-نیرو،-نشانه-عزم-دولت-روحانی-بر-انتقال-رودهای-کارون-و-دز-به-کویر-مرکزی
   سامان فرجی بیرگانی / دولت های اصولگرا و اصلاح طلب همواره تحت یک سیاست...
زبان-لکی-از-سوی-لرستان-ثبت-ملی-شد
  زبان لکی در فهرست ملی میراث‌ ناملموس قرار گرفت. به‌گزارش میراث‌آریا،...
 

 
 

زنگیل سی کی وه دنگ درمیان

 

وه ری مرقیل لا خسل ولا بیه وکلک تیته ری دسیل نیایه بی و وه دورگردسیل میکرد.

 

زنگیل سی کی وه دنگ درمیان

نویسنده:ارنست همینگوی

لرسه:حسین نهاونی

 

وه ری مرقیل لا خسل ولا بیه وکلک تیته ری دسیل نیایه بی و وه دورگردسیل میکرد.اوئه گلال بی دنگی وجمجیل ده کوولیژمئوی ولی ده هوکوچیرنشون وه نها ده سرالیژی تن و واقیرا وه ری هارمی رت.چن صد گوم واروتر ده ونه,تیدیاراسیوی وه تیه می حرد.هو ری وه واباخوش کرد وگوت:مه ای اسیواسلن ده ویرم نی.هومتفاقش جواو ده:"وننه نو بنا کردنه,اسیوقئیمی که ایسا وننه دیته ده ایچه غلو هارتره".

هونشقه یل  نظامینه وه در کرد وده نوا خوش ولا کرد.رقیفئش پیاریش اسپی,کل,هیزدار که لواس کشاورزی ورش بی وپالایل درسه ده پاش داشت.جوونه اولی دش پرسی بعد ایچه پیله نموئه دی؟پیرپیا جواو دا؟نه تا ایچه کوو غلو لیژنی ولی ده ایسه وا دوما جوره دیوار هار میره.پیل ها ده ته ای سرالیژی.

نوئه داریل هان ده کو؟

ده هواسیو قری نوئه دارهیسا.

پیا جوون وا دیرسوسیل کزی ده راسا اسیو وئن وگوت:ده ایچه هوچ نوده داری نی.

ده وارونه اسیو دی سی وه هوا هیزگرته.ای دی راسا نوئه داره نشومیه.

نوئه داری هنی ده کو قرار گرته؟

ده لاپیل,کیلومتر سوم ده واروترگردنه.

ده اسیوچن نفر نوئه دارهیسن؟

چارنفر وارده یه افسر.

ده نوئه داری هار چن نفرن؟

تعداد ونوبیشتره.

ری پیل چن نفر؟

همیشه دوو نفر.

ایما وه هیزمهتی احتیاج داریم.ایسا چن نفر می تونیدده اختیار ایما بیلید؟

هرچی بهایت.ده ای کوگه ایما افراد غلو داریم.

مثلاچن نفر:

بیشترده صدنفر.ولی چن دسه متفاوت هیسن.ایما چن نفر احتیاج داریم؟

وختی بناپیله دیم وتوموئم.

میل دارید ایسه پیل بازدید بکید؟

ایسه نه,ده حال حاضرباس ای موادتوقسنی نه ده راسی قام بنیم تا دماتری,ولی ده راساگه اختفای موادتوقسنی تاراسا پیل نباس بیشترده یه سائت ونیم ره بوئه.

غلواسونه.فعلا ایسا گسنه نیسیت؟

پیاجووجواومثبت دا ولی نوهردنه وه دماتری موکول کرد.ده ای گیرنوحلمونه وه رقیف پیرخوش ری کردوگت:

راسی مه نومه تونه ده ویرم رته.

اسم مه انلمو ده خلک باکوداویلدم.راسی ایساشکت بیته وبقچه نه به مه تاایسانه مهت بنم.

رقیف پیرپیا جوونی بی بالابرز,لر,دارای ری که افتوئه تاوسون وبای زمسون تقریباسی وخشن کرده بی.شیوات دلپسندوتیاکارگئرایی داشت.ده جواو وه رقیفش گت:

ممنونم,خوم وننه می ارم.

اضافه کردن نظر

نظرات خود را، حداکثر در 800 کاراکتر، به خط فارسی بنویسید. نظرات حداکثر ظرف 72 ساعت بازبینی می شوند و در صورت تایید و صلاح دید مدیریت سایت به نمایش در می آید.

کد امنیتی
تازه کردن