سه شنبه, 02 آبان 1396  

جدیدترین مطالب

صدا-و-سیما،-صدای-مردم-لُر-را-بشنود
  لهراسب قلی پور لوایی / لُر قومی است که در طول تاریخ از ایران دفاع کرده...
لک-داغستان-با-لک-لرستان-ارتباطی-با-هم-ندارند-«اسم-های-مشابه»-میان-همه-فرهنگ-ها-و-مناطق-جهان-وجود-دارد
  عیسی قائدرحمت/ خطاهای ناشی از شباهت اسامی اخیرا در موارد متعددی مثل لک...
مخالفت-شوراى-علمى-بازبينى-با-پخش-سريال-«سرزمين-مادرى»-لزوم-اعاده-حیثیت-از-سردار-اسعد-بختیاری
  مصاحبه های غیرکارشناسانه برخی از مدیران و هم چنین کارگردان سریال نه...
سرزمین-کهن-و-امکان-گشودن-گره-ای-که-در-دست-صدا-وسیماست
  سامان فرجی بیرگانی / در ماجراهای سدّ گتوند، تونل کوهرنگ، سریال سرزمین...
فوتبال؛-ابزاری-برای-هویت-خواهی-جامعه-لر
  ابوالفضل بابادی شوراب/  تیم هایی همچون نفت مسجدسلیمان ، گهر دورود ،...
دالالا-اثری-نو-از-حسین-حسین-زاده-رهدار
   حسین حسین زاده رهدار /دالالا برای آموزش لالایی لری به مادران است تا...
توسعه-استان-قم-در-سایه-مظلومیت-الیگودرز
  نویدی خوش برای مردم استان قم که با شنیدنش بار دیگر زخم کهنه لرستان سر...
روز-پزشک-و-یادی-از-پزشک-افسانه-ای-لرستان
   رضا فرهادی / جریان زندگی، خصایص و مبارزات دکتر اعظمی شباهت کم نظیری با...
ایرج-خوانی،-نماد-درخشان-بومیابی-در-شعر-و-موسیقی-لرستان
   ابراهیم خدایی /نه فقط در مقام کلام و موسیقی که در بینش نیز ایرج شباهتی...
لرستان-و-شبح-امیر-احمدی
   دکتر روزبه کلانتری / چند روز پیش در خبرها آمده بود که لانۀ قدیمی...
 

 
 

زنگیل سی کی وه دنگ درمیان

 

وه ری مرقیل لا خسل ولا بیه وکلک تیته ری دسیل نیایه بی و وه دورگردسیل میکرد.

 

زنگیل سی کی وه دنگ درمیان

نویسنده:ارنست همینگوی

لرسه:حسین نهاونی

 

وه ری مرقیل لا خسل ولا بیه وکلک تیته ری دسیل نیایه بی و وه دورگردسیل میکرد.اوئه گلال بی دنگی وجمجیل ده کوولیژمئوی ولی ده هوکوچیرنشون وه نها ده سرالیژی تن و واقیرا وه ری هارمی رت.چن صد گوم واروتر ده ونه,تیدیاراسیوی وه تیه می حرد.هو ری وه واباخوش کرد وگوت:مه ای اسیواسلن ده ویرم نی.هومتفاقش جواو ده:"وننه نو بنا کردنه,اسیوقئیمی که ایسا وننه دیته ده ایچه غلو هارتره".

هونشقه یل  نظامینه وه در کرد وده نوا خوش ولا کرد.رقیفئش پیاریش اسپی,کل,هیزدار که لواس کشاورزی ورش بی وپالایل درسه ده پاش داشت.جوونه اولی دش پرسی بعد ایچه پیله نموئه دی؟پیرپیا جواو دا؟نه تا ایچه کوو غلو لیژنی ولی ده ایسه وا دوما جوره دیوار هار میره.پیل ها ده ته ای سرالیژی.

نوئه داریل هان ده کو؟

ده هواسیو قری نوئه دارهیسا.

پیا جوون وا دیرسوسیل کزی ده راسا اسیو وئن وگوت:ده ایچه هوچ نوده داری نی.

ده وارونه اسیو دی سی وه هوا هیزگرته.ای دی راسا نوئه داره نشومیه.

نوئه داری هنی ده کو قرار گرته؟

ده لاپیل,کیلومتر سوم ده واروترگردنه.

ده اسیوچن نفر نوئه دارهیسن؟

چارنفر وارده یه افسر.

ده نوئه داری هار چن نفرن؟

تعداد ونوبیشتره.

ری پیل چن نفر؟

همیشه دوو نفر.

ایما وه هیزمهتی احتیاج داریم.ایسا چن نفر می تونیدده اختیار ایما بیلید؟

هرچی بهایت.ده ای کوگه ایما افراد غلو داریم.

مثلاچن نفر:

بیشترده صدنفر.ولی چن دسه متفاوت هیسن.ایما چن نفر احتیاج داریم؟

وختی بناپیله دیم وتوموئم.

میل دارید ایسه پیل بازدید بکید؟

ایسه نه,ده حال حاضرباس ای موادتوقسنی نه ده راسی قام بنیم تا دماتری,ولی ده راساگه اختفای موادتوقسنی تاراسا پیل نباس بیشترده یه سائت ونیم ره بوئه.

غلواسونه.فعلا ایسا گسنه نیسیت؟

پیاجووجواومثبت دا ولی نوهردنه وه دماتری موکول کرد.ده ای گیرنوحلمونه وه رقیف پیرخوش ری کردوگت:

راسی مه نومه تونه ده ویرم رته.

اسم مه انلمو ده خلک باکوداویلدم.راسی ایساشکت بیته وبقچه نه به مه تاایسانه مهت بنم.

رقیف پیرپیا جوونی بی بالابرز,لر,دارای ری که افتوئه تاوسون وبای زمسون تقریباسی وخشن کرده بی.شیوات دلپسندوتیاکارگئرایی داشت.ده جواو وه رقیفش گت:

ممنونم,خوم وننه می ارم.

اضافه کردن نظر

نظرات خود را، حداکثر در 800 کاراکتر، به خط فارسی بنویسید. نظرات حداکثر ظرف 72 ساعت بازبینی می شوند و در صورت تایید و صلاح دید مدیریت سایت به نمایش در می آید.

کد امنیتی
تازه کردن