شنبه, 03 تیر 1396  

جدیدترین مطالب

گفتمان-لُرگرایی،-باید-ها-و-نباید-ها
   ابوالفضل بابادی شوراب / عدم بیان این تعاریف در جامعه،باعث رشد ذهنیت...
روستای-پران-پرویز
   احمد لطفی / پران پرویز یکی از روستاهای حال حاضر شهرستان پلدختر از...
در-کابینه-جدید-از-آقای-روحانی-وزرای-بختیاری-می-خواهیم
   علی منصوری / " این صدای نسل جوان وپیام روشن مردم بختیاری است "در...
مقدمه-ای-در-شناخت-لطفعلی-خان-زند
   دکتر نجم الدین گیلانی /فضل و فضیلت آنگاه ارزشمند است که بیگانگان نیز...
مطالبه-گری-فرزندان-لر-در-خون-نشست
   حمید لطفی / واقعه تروریستی دوازدهم رمضان ( 17 خرداد ) نه تنها تهران که...
«پیوستار-لُری»-و-جایگاه-آن-در-زبان-های-ایرانی-شمال-غربی-و-ایرانی-جنوب-غربی
  وهاب کریمی حسنوند، ابراهیم خدایی/ تاکنون نگاه فراگیر و تطبیقی به زبان...
اولین-کتاب-نثر-به-زبان-لُری-مینجایی
   توضیحاتی در خصوص کتاب متن های ادبی (فارسی_لری مینجایی)   سایز...
انتخابات-لرستان-و-دنیایی-که-به-کام-پوپولیسم-شد-تحلیلی-بر-انتخابات-شورای-اسلامی-شهر-خرم-اباد
  ابراهیم خدایی / انتخاب های موج سالارانه و غیر قابل پیش بینی دارای ریسک...
برنامه،جهت-وهویت-مدرن-لر-گفتارچهارم-جغرافیای-سیاسی-وهارتلند-لرها
  شیح جهانگیر محمودی /مولفه هویتی دیگری که باید قومیت لر به آن توجه کند،...
اشتراکات-اعراب-خوزستان-و-مردم-لُر
   محسن خواجه گیری لیراوی /علاوه بر اشتراکات مذهبی بسیاری از طوایف عرب...
 

 
 

ریش اسبئ و دریا شق 9

 

lدیندا پاروآ نه گرهد جلو خوس و مئن تاریکی صوو شرو کرد به پارو زیدن، و دیندا یه گری ز بال دریا سوا وابی.

 

محمد مومنی موگویی : او طرف تر یه سری قایق ری او ارهدن و ریش اسبی دنگ پارو زیدن هونو نه که ری او فشار ایوردن ای اشنی، همه سی گرهدن مائی  ارهدن مئنجقا دریا، ریش اسبی حس اکرد که غلوه داره ز بال دریا سوا ابو سی یو که بو بال دریا نی یو به نفتس و به جا هو نسیم بو خش و سرمست گری که مئن افتوزنون صو ز دیر دست بال دریا اورستاد ارسوند به بویاریس.

ریش اسبی ز دیردست برچ زیدن علفا دریایی نه مئن بال دریا ادید ای جاگه نه مائی گرا بس اگهدن گرداو گپ سی یو که اوچو یه سیلا گپی به پی آ هزار و سیصد مرت بی که سی جمشت او وه شیوات یه گرداو گپ و قیلی دراوده بی سی یم بی که دو بیشتر مائی یل که جوراجور بیین اوچو جم وابیه بیین، مئن ای گرداو که مائی یا سرگردونن نه مئن خوس داشت شؤا به شیوات یه گل سؤر بسته ادرؤد.

ریش اسبئ مئن تاریکی دراودن زله نه حس اکرد، هموجور که داشت پارو ازید بنگ فیچستن و وستن مائی یا بالنده نه که ز ریتراز(1) او ارهدن مئن پی آ  ز دیر و نزیک ای اشنی و ز مائی یا بالنده خوش ایوید سی یو که هونو چی همدرونگا(2) یه رنگ و مئرگرم  هو بیین که مئن او زئشت(3) اکردن.

دلس سی بالنده آ اسوخت خصوصند سی بالنده آ دریایی آ و پرستوآ که دمادم یوؤدن ری  او و هیچی نصیوسون نیبی تی خوس فرگ اکرد: که زندیی بالنده یل ز زندیی آئما غلوه سختره، غیر ز بالنده آ مائی دز که هونونی که غلوه گپ و قووین هدن سی چه ری به ری هونو پرستویل وا چنو ظریف و نازدار و مئصوم بون، وا یو دریا چنو بی مروت و عصوانیه، دریا همچنو که تره غلوه نازدار بو تره ئم غلوه بی رئم بو ای بالنده آ که سی گرهدن مائی گات وختی فیچ اگرن وابالا و گاتی فیچ اگرن وادوون سی زئشت کردن مئن دریا غلوه ظریف و لطیف راس وابینه.

ریش اسبی راجو به دریا چی لامار فرگ اکرد. همو لاماری که اسپانیایی یل هر گاتی که ز دریا خشسون بیا هونه به نوم جار اکنن،

 

 

 

اضافه کردن نظر

نظرات خود را، حداکثر در 800 کاراکتر، به خط فارسی بنویسید. نظرات حداکثر ظرف 72 ساعت بازبینی می شوند و در صورت تایید و صلاح دید مدیریت سایت به نمایش در می آید.

کد امنیتی
تازه کردن

نظرات  

 
#1 مومنی موگویی 1393-08-14 14:45
سلام با عرض پوزش از دوستان
معنی کلمات لری:
ریتراز:سطح
همدرونگ:رفیق،دوست
زئشت:زندگی