سه شنبه, 02 آبان 1396  

جدیدترین مطالب

صدا-و-سیما،-صدای-مردم-لُر-را-بشنود
  لهراسب قلی پور لوایی / لُر قومی است که در طول تاریخ از ایران دفاع کرده...
لک-داغستان-با-لک-لرستان-ارتباطی-با-هم-ندارند-«اسم-های-مشابه»-میان-همه-فرهنگ-ها-و-مناطق-جهان-وجود-دارد
  عیسی قائدرحمت/ خطاهای ناشی از شباهت اسامی اخیرا در موارد متعددی مثل لک...
مخالفت-شوراى-علمى-بازبينى-با-پخش-سريال-«سرزمين-مادرى»-لزوم-اعاده-حیثیت-از-سردار-اسعد-بختیاری
  مصاحبه های غیرکارشناسانه برخی از مدیران و هم چنین کارگردان سریال نه...
سرزمین-کهن-و-امکان-گشودن-گره-ای-که-در-دست-صدا-وسیماست
  سامان فرجی بیرگانی / در ماجراهای سدّ گتوند، تونل کوهرنگ، سریال سرزمین...
فوتبال؛-ابزاری-برای-هویت-خواهی-جامعه-لر
  ابوالفضل بابادی شوراب/  تیم هایی همچون نفت مسجدسلیمان ، گهر دورود ،...
دالالا-اثری-نو-از-حسین-حسین-زاده-رهدار
   حسین حسین زاده رهدار /دالالا برای آموزش لالایی لری به مادران است تا...
توسعه-استان-قم-در-سایه-مظلومیت-الیگودرز
  نویدی خوش برای مردم استان قم که با شنیدنش بار دیگر زخم کهنه لرستان سر...
روز-پزشک-و-یادی-از-پزشک-افسانه-ای-لرستان
   رضا فرهادی / جریان زندگی، خصایص و مبارزات دکتر اعظمی شباهت کم نظیری با...
ایرج-خوانی،-نماد-درخشان-بومیابی-در-شعر-و-موسیقی-لرستان
   ابراهیم خدایی /نه فقط در مقام کلام و موسیقی که در بینش نیز ایرج شباهتی...
لرستان-و-شبح-امیر-احمدی
   دکتر روزبه کلانتری / چند روز پیش در خبرها آمده بود که لانۀ قدیمی...
 

 
 

ریش اسبئ و دریا شق 9

 

lدیندا پاروآ نه گرهد جلو خوس و مئن تاریکی صوو شرو کرد به پارو زیدن، و دیندا یه گری ز بال دریا سوا وابی.

 

محمد مومنی موگویی : او طرف تر یه سری قایق ری او ارهدن و ریش اسبی دنگ پارو زیدن هونو نه که ری او فشار ایوردن ای اشنی، همه سی گرهدن مائی  ارهدن مئنجقا دریا، ریش اسبی حس اکرد که غلوه داره ز بال دریا سوا ابو سی یو که بو بال دریا نی یو به نفتس و به جا هو نسیم بو خش و سرمست گری که مئن افتوزنون صو ز دیر دست بال دریا اورستاد ارسوند به بویاریس.

ریش اسبی ز دیردست برچ زیدن علفا دریایی نه مئن بال دریا ادید ای جاگه نه مائی گرا بس اگهدن گرداو گپ سی یو که اوچو یه سیلا گپی به پی آ هزار و سیصد مرت بی که سی جمشت او وه شیوات یه گرداو گپ و قیلی دراوده بی سی یم بی که دو بیشتر مائی یل که جوراجور بیین اوچو جم وابیه بیین، مئن ای گرداو که مائی یا سرگردونن نه مئن خوس داشت شؤا به شیوات یه گل سؤر بسته ادرؤد.

ریش اسبئ مئن تاریکی دراودن زله نه حس اکرد، هموجور که داشت پارو ازید بنگ فیچستن و وستن مائی یا بالنده نه که ز ریتراز(1) او ارهدن مئن پی آ  ز دیر و نزیک ای اشنی و ز مائی یا بالنده خوش ایوید سی یو که هونو چی همدرونگا(2) یه رنگ و مئرگرم  هو بیین که مئن او زئشت(3) اکردن.

دلس سی بالنده آ اسوخت خصوصند سی بالنده آ دریایی آ و پرستوآ که دمادم یوؤدن ری  او و هیچی نصیوسون نیبی تی خوس فرگ اکرد: که زندیی بالنده یل ز زندیی آئما غلوه سختره، غیر ز بالنده آ مائی دز که هونونی که غلوه گپ و قووین هدن سی چه ری به ری هونو پرستویل وا چنو ظریف و نازدار و مئصوم بون، وا یو دریا چنو بی مروت و عصوانیه، دریا همچنو که تره غلوه نازدار بو تره ئم غلوه بی رئم بو ای بالنده آ که سی گرهدن مائی گات وختی فیچ اگرن وابالا و گاتی فیچ اگرن وادوون سی زئشت کردن مئن دریا غلوه ظریف و لطیف راس وابینه.

ریش اسبی راجو به دریا چی لامار فرگ اکرد. همو لاماری که اسپانیایی یل هر گاتی که ز دریا خشسون بیا هونه به نوم جار اکنن،

 

 

 

اضافه کردن نظر

نظرات خود را، حداکثر در 800 کاراکتر، به خط فارسی بنویسید. نظرات حداکثر ظرف 72 ساعت بازبینی می شوند و در صورت تایید و صلاح دید مدیریت سایت به نمایش در می آید.

کد امنیتی
تازه کردن

نظرات  

 
#1 مومنی موگویی 1393-08-14 14:45
سلام با عرض پوزش از دوستان
معنی کلمات لری:
ریتراز:سطح
همدرونگ:رفیق،دوست
زئشت:زندگی