چهارشنبه, 25 مرداد 1396  

جدیدترین مطالب

زاده-ی-تهران،-متولد-لرستان-گذری-کوتاه-بر-لرهای-هداوند-استان-تهران
   مهدی محرابی /تنها موردی که بین همه طوایف این ایل مشترک است، با افتخار...
از-رسمیت-بخشیدن-روی-کاغذ-تا-پاسداشت-واقعی-زبان-لکی
   علی باجلان / در جغرافیای لُر نشین از شمالی ترین نقاط آن یعنی کلهری و...
  مادر زليخا از نوادگان عارف واصل و مروج تفكر تشيع، سيد علي سياهپوش در...
  کانال تلگرامی صدای ازنا / رامین دربندی ، هنرمند نامدار و با استعدادی...
ای-کاش-لرها-نسبت-به-منافع-سرزمین-خود-«بی‌طرف»-نبودند
  مهدی ویس‌کرمی/ چندی قبل بالاخره کابینه‌ی پیشنهادی دکتر حسن روحانی...
وزارت-حبیب-الله-بی-طرف-و-خطر-غیر-مسکون-شدن-خوزستان،-چارمحال-بختیاری-و-لرستان
   سامان فرجی بیرگانی / او نماد ساختار قومیت زده و تفکر قوم گرایانه و...
  آتنا همت‌پور کودک روشندل خرم‌آبادی، عنوان ویژه جشنواره رضوی را کسب کرد....
هزار-و-یک-ترفند-ضد-مفاخر-ملی-جامعه-بختیاری
   محسن حیدری / سناریوی معمول و تکراری ترور شخصیت های ملی جامعه بختیاری...
بازگشت-حبیب-الله-بی-طرف-به-وزارت-نیرو،-نشانه-عزم-دولت-روحانی-بر-انتقال-رودهای-کارون-و-دز-به-کویر-مرکزی
   سامان فرجی بیرگانی / دولت های اصولگرا و اصلاح طلب همواره تحت یک سیاست...
زبان-لکی-از-سوی-لرستان-ثبت-ملی-شد
  زبان لکی در فهرست ملی میراث‌ ناملموس قرار گرفت. به‌گزارش میراث‌آریا،...
 

 
 

ریش اسبئ و دریا شق 9

 

lدیندا پاروآ نه گرهد جلو خوس و مئن تاریکی صوو شرو کرد به پارو زیدن، و دیندا یه گری ز بال دریا سوا وابی.

 

محمد مومنی موگویی : او طرف تر یه سری قایق ری او ارهدن و ریش اسبی دنگ پارو زیدن هونو نه که ری او فشار ایوردن ای اشنی، همه سی گرهدن مائی  ارهدن مئنجقا دریا، ریش اسبی حس اکرد که غلوه داره ز بال دریا سوا ابو سی یو که بو بال دریا نی یو به نفتس و به جا هو نسیم بو خش و سرمست گری که مئن افتوزنون صو ز دیر دست بال دریا اورستاد ارسوند به بویاریس.

ریش اسبی ز دیردست برچ زیدن علفا دریایی نه مئن بال دریا ادید ای جاگه نه مائی گرا بس اگهدن گرداو گپ سی یو که اوچو یه سیلا گپی به پی آ هزار و سیصد مرت بی که سی جمشت او وه شیوات یه گرداو گپ و قیلی دراوده بی سی یم بی که دو بیشتر مائی یل که جوراجور بیین اوچو جم وابیه بیین، مئن ای گرداو که مائی یا سرگردونن نه مئن خوس داشت شؤا به شیوات یه گل سؤر بسته ادرؤد.

ریش اسبئ مئن تاریکی دراودن زله نه حس اکرد، هموجور که داشت پارو ازید بنگ فیچستن و وستن مائی یا بالنده نه که ز ریتراز(1) او ارهدن مئن پی آ  ز دیر و نزیک ای اشنی و ز مائی یا بالنده خوش ایوید سی یو که هونو چی همدرونگا(2) یه رنگ و مئرگرم  هو بیین که مئن او زئشت(3) اکردن.

دلس سی بالنده آ اسوخت خصوصند سی بالنده آ دریایی آ و پرستوآ که دمادم یوؤدن ری  او و هیچی نصیوسون نیبی تی خوس فرگ اکرد: که زندیی بالنده یل ز زندیی آئما غلوه سختره، غیر ز بالنده آ مائی دز که هونونی که غلوه گپ و قووین هدن سی چه ری به ری هونو پرستویل وا چنو ظریف و نازدار و مئصوم بون، وا یو دریا چنو بی مروت و عصوانیه، دریا همچنو که تره غلوه نازدار بو تره ئم غلوه بی رئم بو ای بالنده آ که سی گرهدن مائی گات وختی فیچ اگرن وابالا و گاتی فیچ اگرن وادوون سی زئشت کردن مئن دریا غلوه ظریف و لطیف راس وابینه.

ریش اسبی راجو به دریا چی لامار فرگ اکرد. همو لاماری که اسپانیایی یل هر گاتی که ز دریا خشسون بیا هونه به نوم جار اکنن،

 

 

 

اضافه کردن نظر

نظرات خود را، حداکثر در 800 کاراکتر، به خط فارسی بنویسید. نظرات حداکثر ظرف 72 ساعت بازبینی می شوند و در صورت تایید و صلاح دید مدیریت سایت به نمایش در می آید.

کد امنیتی
تازه کردن

نظرات  

 
#1 مومنی موگویی 1393-08-14 14:45
سلام با عرض پوزش از دوستان
معنی کلمات لری:
ریتراز:سطح
همدرونگ:رفیق،دوست
زئشت:زندگی