دوشنبه, 08 خرداد 1396  

جدیدترین مطالب

اولین-کتاب-نثر-به-زبان-لُری-مینجایی
   توضیحاتی در خصوص کتاب متن های ادبی (فارسی_لری مینجایی)   سایز...
انتخابات-لرستان-و-دنیایی-که-به-کام-پوپولیسم-شد-تحلیلی-بر-انتخابات-شورای-اسلامی-شهر-خرم-اباد
  ابراهیم خدایی / انتخاب های موج سالارانه و غیر قابل پیش بینی دارای ریسک...
برنامه،جهت-وهویت-مدرن-لر-گفتارچهارم-جغرافیای-سیاسی-وهارتلند-لرها
  شیح جهانگیر محمودی /مولفه هویتی دیگری که باید قومیت لر به آن توجه کند،...
اشتراکات-اعراب-خوزستان-و-مردم-لُر
   محسن خواجه گیری لیراوی /علاوه بر اشتراکات مذهبی بسیاری از طوایف عرب...
گزارش-تصویری-20-اردیبهشت-نکوداشت-خرم-آباد
   نشریه اینترنتی لور / سال گذشته هنگامی که سازمان گردشگری شهر خرم آباد...
شال-و-قبا-لباس-مشترک-سرزمین-لر
   محسن خواجه گیری لیراوی / آنچه تصاویر قبل از متحدالشکل کردن لباس در...
به-مناسبت-روز-خلیج-فارس-خلیج-واژه-ای-لُری-ست
   محسن خواجه گیری لیراوی /در زبان لُری مردم جنوب ایران به خم، " خل "...
اقوام-و-تمسخر-قومیتی-از-دیدگاه-قرآن-لری-لیراوی
    محسن خواجه گیری /خداوند مئن قرآن ایفرمایه :  ای مردم شمانه وه یه زن...
ایل-لری-کرمان
  احد رستگار فرد /ایل بزرگ لری از ایلات بزرگ استان کرمان و رابُر است، لری...
بهتر-است-اول-خودمان-را-نقد-کنیم
   ابوالفضل بابادی شوراب /در فضای مجازی خواندم و دیدم که یکی از مجریان...
 

 
 

د خرمآوه تا بختیاری

 

سکندر ور پات , دولا بیه
غرورش و دس تو آلا بیه

د خرمآوه تا بختیاری اگر
قشنی اوما, کسر و منها بیه

و پا حکمرانی ,اژداد لر,
سلاطین کمر بسته ,بر پا بیه

نه تیمور و نه خان و خاقان چین
و رسم نه مهمون! و درگا,,ه,, بیه

یکی لنگ , یکی خوار و زار
د خاک لرسو چه غوغا بیه

شنفته کسی, شاه ترک و عرب
د خرمآوه یک روز کیخا بیه

زنون یا قدمخیر و بی مریمن
و یا شاه زنون که پاشا بیه

سرم و سرت ,خاک پاک لرون
طلبکار تو کی و طنخوا,,ه,, بیه

غرور لرسو , گرین , مخمله
که پیر و جهالش وطن خوا بیه

سه شهزاده د , شیر خورشید فر
یکی احمد , دو هنی شا بیه

چنو نوم لر لرزه ون دشمنو
که ری و بیاوون , و هیوا بیه

فلک سر و افلاک برده,تویی
کجا عزتت جای حاشا بیه

د هر جا که زخمی و ایرون زنس
قد و قامت لر , و ملجا بیه

اگر منکری رو , و تاریخ دیر
دلیرون لر, دایم آسا بیه

سر پادشاهان افشار گوت
که لشکر و الوار, بر پا بیه

لر و اسپ و زین, برنو و جون مه
فدای لرسو , خدا خوا,,ه,, بیه

و یه گاله , دشمن د یه تک سوار
همیشه شنفتمه, که رسوا بیه

م سیقه ت لرسون, غرور منی
که خاکت و خون رنگ ,جا جا بیه

 


95/8/16
رضا_جهانی.

نهاوندی

دَر وِ دَر

هَمَه روز و شوامون سَرسَری رَهد
یِه عُمری بی کِه وا دَر وِ دَری رَهد
دِلُم خوش بی و رسم ِ گوگریمو
چِه  کِردیمو که رسم گوگری رهد 
رحمان مریدی لر ایلامی

سوز زمسونی

فلک بخت منه وا درد نوشته.

د سوز زمسونی سردنوشته.

گمو میکم د جا دفترعمرم

فلک بخت منه مین برد نوشته

پژمان_حاتم_وند 

تاج اِسبی

پیربویی دلگیربویی دودَسِ یارت

شولیزت غُروَت بوئَه غم کاروبارِت

خیرنِئینه هرکَه مِن دس وِعَصاکِرد
کوربوئه هرکَس تونِ دِمِه سَواکرد

پیری ودسِ پتی دل پُردِحسرَت
خرمِنِ عُمرِتونِ مورَن وِغارت

هرکه پیره عشق ودوسی دوسرش نی
اوخیالِ دوسِکش جومَه وَرِش نی

کی وَه پیره تاجِ اِسبی ری سَرِش با
دَسِ گرمِش مینِ دَسِ دِلوَرِش با

وَختی که دل پیربوئَه اوسِه مویی پیر
کی نشونِه پیریَه عمرِنفس گیر

برف پیری واسرودِدل جِوُنِم
غم وغصّه روزگارسُخته سِخونِم
شعر:رمضان پرورده

تاجِ اِسبی:کنایه ازموی سپید

شولیز:مکان آرامش درشب

غُروَت: غربت

سوا؛ جدا

پتی:خالی

نفس گیر:خسته کننده

 

قلم لر

باید قلم آورده و در خون جگر زد
یکبار دگر دست به یک خلق اثر زد

با قوم لرم در دل و دامان دماوند
در دامن تهران به همین کوه و کمر زد

در صحنه تاریخ تمامی لرستان
تابید و درخشید و به آفاق شرر زد

هرگاه به شیران ابر مرد دلاور
هر پادشهی داشت نیاز آمد و در زد


لر غصه ی تبعید و یا هجرت خود را
از غصه دوری دیارش به جگر زد

با طایفه متحد نسل وتبارم 
باید ز دماوند پلی تا به گهر زد

سارا پارساخو

شعری از فهیمه نعمت زاده

مِه او باغِ حُشکِم دِ زیرِ شَتَه

 

کِه سُوزی و حاصِل دِ بارِم رَتَه

 

جِکِر نارَه بَلگِم کِه وانو بَکَه

مَگَر زَخمِشِه دَرد اَنو بَکَه

 

زِمینِم فقط خار و خاشاکَه ریش

بَسوزِم فِلَک تار مو زیرِ دیش

 

یِه جو سی دِلِم نی کِه آو وِش بیا

رَگِ خینِ باغِ بُری دِ نِها

 

دَسی شارَگِم وا قُلِنگی بُری

رگِ خینِ مِه سی دِلِ خُش کَشی

 

رُشَت دن وِ باغِبُونِم کور بی

کِه بیمارْ بی باغ و هیچی نِئی

 

خدایا!مِه آهِم کجا ها رُوئَه

کجانی بیا دَردِمِه وِت بُوئَه

 

کُجانی کِه تَش کِل بَکی سی لَشِم

مِه خُم هِه چِنی هَم دِ مینِ تَشِم

 

بَسوزِم کِه داغِم بَسوزونَشُو

وِ هِشْگُونِ تَش،سوزْ بیرِن وِ شُو

 

خدایا تو سی مِه پَلامار با

 غریوِم،غریوِم،بیا یار با

لغات:

شته:شتک

جکر:جوانه

بلگ:برگ

وانو کرده:کاری را مجددا شروع کردن

انو:مالیدن گل و گچ بر دیوار خانه(اندود کردن)

مو:میشود

دی:دود

جو:جویبار

بری:برید

شارگ:شاهرگ

قلنگ(قلنگه):کلنگ

خش:خودش

رشت:رشوه،زیرمیزی

نئی:ندید

کل کرده:فرستادن

هشگو:بر یکدیگر برانگیختن وادار به حمله کردن سگ

شو:شانه،دوش

بسو:بگیر

 

فهیمه نعمت زاده

به یاد مسعود بختیاری

عکس و تصویر بهمن علاءالدین (مسعود بختیاری) یادش گرامی♥♡

به یاد مسعود بختیاری

ادامه مطلب: به یاد مسعود بختیاری

غزل لری «ساز دل» به همراه شرح لری مینجایی

 

فرامرز درویشی چگنی/

وختی دلی تش د جو موه تژگاه گور گرتی ذلش وا هی چی پور نمینیه مگر وا شعر. شعره که گاه وختی هوار می که گاه و ختی هم نیفه جو هنا می که ،تا دل تش گرتش بی کش بشینه .

ادامه مطلب: غزل لری «ساز دل» به همراه شرح لری مینجایی

چهل نوحه لری، سی دانلود

 

نوحه های لری مینجایی (خرم آبادی) و.. برای دانلود رایگان

ادامه مطلب: چهل نوحه لری، سی دانلود

منا د عید قربو کربلا بی / دو بیتی های عابد میرزائیان برای فاجعه منا

 

عابد میرزائیان چگنی، چند دوبیتی فارسی و لری مینجایی برای قربانیان حادثه منا سروده است.

ادامه مطلب: منا د عید قربو کربلا بی / دو بیتی های عابد میرزائیان برای فاجعه منا

شِندِل سُرَه؛ ترجمه مینجایی شنل قرمزی

 

شندل سره رت ده هونه و وختی دائاگپشن (گرگن) دی تعجب کرد و گت:دائاگپه!چرا گوش یات اِقَه گَپَن؟!

ادامه مطلب: شِندِل سُرَه؛ ترجمه مینجایی شنل قرمزی

داستان لري مینجایی: روا هواس جم

 

شکارچی تازه کار هاس یه روئا شکار بکه.سی یِنَه (این) رَت صحرا و گشت و گشت تا بالاخره دِه دیر (از دور) یه روئا خِلی قشنگ که پوس خُشرَنگی داشت دی و آرِم آرم اِفتا دوم سرش (دنبالش) تا روئا رت مین لونش ..

ادامه مطلب: داستان لري مینجایی: روا هواس جم

زئم شمشیر / لری بختیاری

 

 

 

 

ورگنین به لری:مومد مومنی موگویی

ادامه مطلب: زئم شمشیر / لری بختیاری

تو چی کولاژدمی گُنجی گلارم!

 

چند دوبیتی تازه به لری مینجایی از استاد مختار فیلی - دره شهر

 

ادامه مطلب: تو چی کولاژدمی گُنجی گلارم!

د اعتقاد لری خومو وه خرره اُفتایِه سی امام حسی (ع) دفا بکیم

 

رضا ساکی (یافته):چَن روزىَ كه دِمين شبكه‌های اجتماعی عكسيای مربوط وِ خرَّه منتشر مواَ و ‌ای جور القا مواَ كه رسم دِ خّرَه اُفتائه؛ خرافاتَ، يا تش زِئِنِ هيمَه وِ محيط ‌زيست آسيب می‌رَسِنَه.

ادامه مطلب: د اعتقاد لری خومو وه خرره اُفتایِه سی امام حسی (ع) دفا بکیم

دانلود آهنگ لری مَه‌گل

 

دانلود آهنگ لری مینجایی مه گل با  صدای مهرداد هاشمیان و ترانه ای از سالم پوراحمد

ادامه مطلب: دانلود آهنگ لری مَه‌گل